infectious disease

/ɪnˈfɛkʃəs dɪˈziːz/ インフェクシャス ディジーズ

1. 感染症

細菌、ウイルス、真菌、寄生虫などの病原体によって引き起こされ、直接的または間接的に感染する可能性のある病気を指します。

Many infectious diseases can be prevented by vaccination. (多くの感染症はワクチン接種によって予防できます。)

• Many: 「多くの」という意味で、量や数を表します。
• infectious diseases: 「感染症」という意味です。病原体によって引き起こされ、人から人へ、または動物から人へ広がる病気を指します。
• can be prevented: 「予防できる」という意味で、「can（～できる）」と受動態「be prevented（予防される）」の組み合わせです。
• by vaccination: 「ワクチン接種によって」という意味で、予防方法を示します。

Handwashing is crucial for preventing the spread of infectious diseases. (手洗いは感染症の拡大を防ぐ上で非常に重要です。)

• Handwashing: 「手洗い」を意味します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for preventing: 「～を防ぐために」という意味で、目的を示します。
• the spread: 「拡大」「広がり」という意味です。
• of infectious diseases: 「感染症の」という意味で、「the spread」が何のものであるかを示します。

Public health measures are essential to control infectious disease outbreaks. (公衆衛生対策は感染症の発生を抑制するために不可欠です。)

• Public health measures: 「公衆衛生対策」という意味で、公共の健康を守るための措置や手段を指します。
• are essential: 「不可欠である」「本質的である」という意味です。
• to control: 「抑制する」「制御する」という意味で、目的を示します。
• infectious disease outbreaks: 「感染症の発生」という意味で、感染症が突然広がることを指します。

2. 伝染性の病気、伝染病

感染症の中でも、特に人から人へ、または動物から人へと容易に伝播する性質を持つ病気全般を指す場合に使われます。一般的な「感染症」とほぼ同義ですが、伝染性という側面を強調するニュアンスがあります。

Some infectious diseases are highly contagious. (一部の感染症は非常に伝染性が高いです。)

• Some: 「一部の」という意味で、全体の中のごく一部を指します。
• infectious diseases: 「感染症」という意味です。
• are highly contagious: 「非常に伝染性が高い」という意味で、病気が人から人へ非常に容易に広がる性質を示します。

Research into infectious diseases is critical for global health. (感染症の研究は世界の健康にとって極めて重要です。)

• Research into: 「～の研究」という意味で、特定の分野や主題に対する調査や探求を指します。
• infectious diseases: 「感染症」という意味です。
• is critical: 「極めて重要である」「危機的である」という意味です。
• for global health: 「世界の健康にとって」という意味で、その重要性や影響の範囲を示します。

Vaccines have eradicated many once common infectious diseases. (ワクチンはかつて一般的だった多くの感染症を根絶しました。)

• Vaccines: 「ワクチン」という意味で、病気の予防のために用いられる生物学的製剤です。
• have eradicated: 「根絶した」「完全に排除した」という意味で、過去から現在まで継続している完了した行為を示します。
• many once common: 「かつて一般的だった多くの」という意味で、過去にはよく見られたが現在はそうではない状態を指します。
• infectious diseases: 「感染症」という意味です。

関連

• contagious disease
• communicable disease
• pathogen
• epidemic
• pandemic
• virus
• bacteria
• immunization
• vaccine
• public health